"Here is New York"

Publié le par Dolce

"There are roughly three New Yorks. There is the New York of the man or woman who was born there, who takes the city for granted and accepts its size, its turbulence as natural and inevitable. Second, there is the New York of the commuter - the city that is devoured by locusts each day and spart out each night. Third, there is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something...
Commuters give the city its tidal restlessness, natives give it solidity and continuity, but the settles give it passion."

Jolie citation d'EB White, auteur americain a qui l'on doit entre autres Stuart Little et Charlotte's Web.

Commenter cet article

geneline 21/08/2008 09:55

Quid des émigrés commuters?! On les met où?

Aurelie 20/08/2008 21:51

"l'emigre" pour "the person who was born somewhere else", litteralement, "les personnes nees ailleurs", je suis d'accord avec Dolce que ca detourne quand meme un peu le sens. Par "emigre" on comprend "etranger" alors qu'il y a plein de gens qui ne sont pas nes a New-York et qui sont americains - EB White parle surement autant de ceux la que des etrangers. Le choc culturel doit etre aussi decapant pour celui qui vient du fin fond du Dakota du Sud (au hasard) que de Paris :-)

une parisienne 20/08/2008 20:31

Severine, J'attends avec impatience ton commentaire du livre de Laurence Hamel. J'ai lu ce livre il y a quelques mois et je l'ai trouve completement vide d'infos, plein de banalites, sans interet! Je le passe a qui veut!

Dolce 20/08/2008 16:40

Merci Severine pour le complement d'information !Genco22000 : tu vois, Severine t'a tout traduit !Anne : don't miss it, profite de Barcelone, tu reviendras bien assez vite...

Anne 20/08/2008 14:11

I totally agree with this quotation! And, I'm part of the third group. There is also the NYC each of us creates, our own New York. I miss it!