Le poids des mots...

Dans un couvent, la contemplation des bonnes soeurs se trouve soudain perturbée par l'arrivée d'une équipe de peintres en bâtiment. Ceux-ci doivent travailler pendant plusieurs mois à l'intérieur du cloître.
Quelques jours après le début des travaux, la mère Supérieure appelle le chef de l'entreprise pour se plaindre:
- Vos employés utilisent un langage incompatible avec les manières de notre communauté. Je compte sur vous pour leur demander d'arrêter de parler vulgairement et de jurer à tout bout de champ!
Le patron répond:
- Très bien ma Soeur, mais vous devez essayer de comprendre que depuis qu'ils travaillent ensemble, ils ont pris de mauvaises habitudes, et même si ils essaient de parler avec tact, ils appellent souvent 'un chat  un chat'!
Alors la religieuse lui rétorque:
- En l'occurrence l'expression qu'ils auraient plutôt tendance à employer est 'putain quelle minette' !